自由不是毫无代价的
——朝鲜战争纪念墙

作者:杨威利

好久就想写了,只是总有这样那样的理由吧。那天我在那里,手里只有一张胶卷了,于是安慰自己,有记忆就足够了。但最近的记忆似乎老出毛病,今天在别的话题里又唤起了在美国的点滴回忆,于是抓紧时间,把手里的资料扔到网上再说吧。网上的照片比自己的好得多,所以借用。


我的照片,那天到时已经很晚了

朝鲜战争纪念墙被用来确保美国人民永远不会忘记那场“被遗忘的战争”。美国人民以此来纪念在1950至1953年间战斗及牺牲于朝鲜战争中的美国士兵们。它位于美国首都华盛顿特区的National Mall。

1950年,美利坚合众国加入了在朝鲜的联合国军,以帮助制止一场被许多人认为是针对民主及自由世界的浩劫。在那个时候,整个自由世界都认为必须制止共产主义在发展中国家的扩张,否则它就会蔓延到其他国家,从而威胁到神圣的自由及民主事业。整个战争围绕北纬38度线展开,而这条线又是二战的产物。这条分界线由来自两个半球的一对针锋相对的对手创造,那就是代表民主世界的美国及代表共产主义事业的苏联。

战争结束后,150万美国公民回到了一个全神贯注于和平时期的繁荣与建设的国家,人民对于一场发生在半个地球以外的战争毫无兴趣。对于美国人来说,朝鲜战争是他们最不愿意提起的回忆之一,这也是“被遗忘的战争”名字的由来。但对于那些曾经在朝鲜为国家服务过的美国男女公民来说,这是一场永远不会被遗忘的战争。近四十年以后,美利坚合众国终于意识到它必须为纪念那些曾经战斗在朝鲜的士兵们修建一座纪念墙,而地点就在华盛顿特区的National
Mall,
紧邻着内容类似、但名气远胜的越战纪念墙,以及林肯纪念堂及华盛顿纪念柱。

建立一个这样的纪念墙是在越战纪念墙完成以后就被提起的。美国国会授权美国战争纪念委员会建立这样一个纪念物来表彰那些曾经在朝鲜为国家服务过的美国男女公民。当时的总统罗纳德·里根随即指定了一个朝鲜战争纪念墙顾问小组来帮助这项工作的推行。1988年9月,美国战争纪念委员会批准了计划中的纪念墙所在地--华盛顿特区的National
Mall,Ash Woods林肯纪念堂的西南侧。

委员会开始征集朝鲜战争纪念墙的最佳设计。最后一位建筑设计师Lechy的方案获胜。1993年,地基施工开始。在1997年7月25日、朝鲜停战42周年纪念日,美利坚合众国总统比尔·克林顿和大韩民国总统金泳三一起主持了朝鲜战争纪念墙的落成仪式。

纪念墙给予那些团结在一起拯救了大韩民国的士兵们以无上的光荣。一面花岗岩墙体上喷绘着战争中士兵们的不同面容,不同的装束体现出武装力量的各个组成部分一起合作才完成了这个使命。那些表面抛光的花岗岩士兵塑像表现了一个披着雨布的步兵小分队正在艰难地攀登一座朝鲜小山丘。雨布暗示着这些士兵们所面临的恶劣气候条件。在朝鲜战斗的士兵们面对的还有糟糕的地形、劣质的装备和至少54个师的中国士兵(作者杨威利注:原文的确没有提到任何北朝鲜武装力量!)。士兵们为大韩民国能成为一个独立和自由的国家而战斗。花岗岩墙体的反面提到了那些与美国并肩为大韩民国的独立做出贡献的国家*,所以它被称为"UN
Wall联合国墙"。这些国家的名字作为坚定的盟友支撑着背后那些美国士兵的肖像。你从远方靠近纪念墙时,首先就会见到那向小山顶前进的19座士兵塑像。地面的荆棘象征着士兵们在战斗时所面对的糟糕地形。

最初的设计包含38座士兵塑像,以代表那条北纬38度线。但最后削减为半数——19座。所有的士兵姿势都不同(穿着不同军种的制服?)。当时美国的武装力量正处于一个重组阶段。墙体上喷绘的头像代表了前线的士兵。这些肖像直接来源于战争里那些陆海空军及海军陆战队士兵们的照片。所有这些都指向纪念池,在那里有着54,269名牺牲的美国士兵的名字。纪念池上铭刻着这样一段话,恰当的概括了整个朝鲜战争纪念墙的意义所在:
“Our nation honors her sons and daughters who answered the call to
defend a country they never knew and a people they never
met.”(译文:我们的国家在此纪念她的光荣儿女们,他们响应了号召去保卫一个他们从不知道的国家和那些从未谋面的人民。)


*以下国家向联合国军提供了部队、医疗支持或向大韩民国提供了帮助:澳大利亚、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、埃塞俄比亚、法国、希腊、印度、意大利、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、菲律宾、大韩民国、南非、瑞典、泰国、土耳其、英国及美利坚合众国。

附图:

这就是那天我拿到的小册子内容,作者Desiree DiCorcia


远眺华盛顿纪念碑


塑像近景


塑像描绘了陆海空军及海军陆战队士兵。左侧的黑色大理石墙上有超过两千张肖像。


黑色大理石墙上的肖像包括后勤支援部队如补给、医疗、随军牧师及火力支援等等。


全部士兵塑像


纪念墙侧的一面墙体上还有一句这样的简单话语:“FREEDOM IS NOT FREE自由不是毫无代价的”。


[ 返回上一页 ]